-
1 подполье
-
2 подполье
ср.
1) cellar
2) перен. underground (organization) уходить в подполье работать в подпольеподполь|е - с.
1. (подвал) cellar;
2. (конспиративное положение) the underground;
уходить в ~ go* underground;
~ный underground;
~ная типография secret printing-press;
~щик м., ~щица ж. underground (political) worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подполье
-
3 подполье
с.1. cellar (under the floor)2. (the) underground (organization); ( деятельность) underground work / activityуходить в подполье — go* underground
-
4 подполье
-
5 cellar
['selə]1) Общая лексика: винный погреб, винный подвал, запас вин, погреб, погребок, подвал, хранить в погребе, хранить в подвале, подвальчик (бар, пивная и т.п.), подполье (помещение под полом)2) Разговорное выражение: солонка3) Американизм: (the cellar) последнее место4) Техника: ЗУ магазинного типа, выдерживать в подвалах (вино, пиво), подводная устьевая шахта, придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины), хранить в погребах, хранить в подвалах5) Сельское хозяйство: хранить в подвале (погребе и т. п.)7) Строительство: полуподвал, яма8) Железнодорожный термин: подбуксовая коробка9) Архитектура: используемый как склад10) Горное дело: устье скважины (нефтяной)11) Вычислительная техника: запоминающее устройство магазинного типа, магазин, память магазинного типа12) Нефть: амбар под вышкой, подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины), придонная атмосферная камера (устья морской скважины), устьевая шахта (скважины), устьевая шахта скважины (под полом вышки), шахта под вышкой, шурф или котлован под шахтное направление13) Бурение: котлован или шурф под шахтное направление, устье ( нефтяной) скважины, шахта под полом вышки, приустьевой приямок (вокруг устья скважины)14) Нефтегазовая техника камера с атмосферным давлением устья морской скважины, устьевая шахта скважины под полом вышки, шурф под шахтное направление15) Макаров: кладовая, котлован под шахтное направление16) Нефть и газ: амбар -
6 подполье
-
7 подполье
General subject: underground, cellar (помещение под полом) -
8 подполье
............................................................1. cellar(n.) زیرزمین، سرداب، انبار، جای شراب انداختن، گودال سرچاه، پیش چاه............................................................(adv. & adj. & n.) (انگلیس) راه آهن زیر زمینی، (مج.) تشکیلات محرمانه و زیرزمینی، واقع در زیرزمین، زیر زمین -
9 подполье
с.1) ( помещение под полом) cellar (under the floor)2) полит. the underground; underground / clandestine organization; ( деятельность) underground / clandestine activityуходи́ть в подпо́лье — go underground
-
10 подполье
с1) подвал cellar2) организация и деятельность втайне от властей underground organization or work/activities plуйти́ в подпо́лье — to go underground
вы́йти из подпо́лья — to emerge from the underground, to become legalized, to go legal
-
11 подпол
cellar имя существительное:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский